فصلنامه تخصصی سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)
سال 1، شماره 4، زمستان 87 ، شماره پی در پی 2

بازآفرینی حکایت قیس بن عاصم در حدیقه سنائی

صفحه (0 - 0)
علی محمد مؤذنی،علی رئیسی
تاریخ دریافت مقاله :
تاریخ پذیرش قطعی مقاله :

چکیده
یکی از مباحثی که ذهن پژوهندگان آثار ادبی را به خویش مشغول نموده بررسی تغییر محتوای حکایات توسط نویسندگان و شعرا بوده است. فهم میزان این تغییرات که در آثار شاعران و نویسندگان به فراوانی رخ میدهد و دلیل تغییر دادن محتوا نیاز به پژوهشی گسترده و همه جانبه دارد .این مقاله میکوشد با تطبیق محتوای حکایتی از حدیقه الحقیقه ٔسنایی با چهار کتاب مهم تفسیر قرآن مجید، میزان این تغییرات و هدف از آنها را بررسی کرده و سپس با تحلیل جزئیات به این نتیجه برسد که تغییر جزئیات داستان ، نه از نظر فراموشی یا کم دقتی شاعر ، بلکه بدلیل ادبیتر کردن آن بوده و بر استحکامِ روایت افزوده است.برای رسیدن به درکی عمیق تر از تغییر و تحول داستان علاوه بر محتوا سایر عناصر آثار ادبی از جمله تصویر و عاطفه و هم چنین عناصر داستانی نیز بررسی گردیده اند.

کلمات کلیدی
تفاوت , محتوا , عناصر آثار ادبی , عناصر داستانی , سنایی